추천자들은 학생들의 모국어와 문화를 존중하는 방법을 공유합니다

우리는 2024 WIDA 연례 회의에서 추천자들에게 학생들의 모국어와 문화를 존중하는 방법을 물었습니다. 추천자들은 그들의 관행, 접근 및 아이디어를 공유했습니다. 몇 가지 주요 테마가 등장했으며 4 개의 비디오로 구성되었습니다. 비디오를 보거나이 기사를 읽으십시오.

호기심이 많고 질문을하고 연구를하십시오

나는 그들에 대해 더 많이 배우면서 먼저 알게됩니다. 나는 아랍어 문화에 대해 더 많이 배우고 있습니다. 나는 사원에 가서 사람들과 만나고 질문을했습니다. 나는 어떤 사람들이 그들의 신뢰와 관계를 발전시키기 위해 그들과 아랍어를 할 수 있도록 친구가되었습니다. 다음으로, 나는 힌두교 사원에 가고 싶다.

나는 그들에게 물어보기 때문에 그들의 모국어와 문화를 존중합니다. 나는 연구를하고 있으며, 그들이 누구인지, 부모님과 그들이 온 국가에 관심이 있습니다. 그것은 특히 아프리카 계 미국인 여성이자 추천자로서 매우 중요합니다. 나는 누군가가 나를 존경하기를 원합니다. 그래서 나는 그들을 존중하고 싶습니다.

학교 자원, 이벤트 및 교실 활동 활용

저는 학교에서 정말 운이 좋았습니다. 시카고 공립학교에서 일하고 있습니다. 우리 학교에는 스페인어 사용자 인 다국어 학습자 (MLS)가 있으며 이중 언어를 사용하여 모국어를 포함시키는 것이 조금 더 쉽습니다. 그리고 우리 직원의 대다수도 이중 언어를 사용하여 우리가하는 모든 일이 이중 언어로 제시합니다. 우리의 모든 회의는 이중 언어입니다. 특히 히스패닉 문화 유산의 달과 함께 많은 문화를 가져 오기가 쉬웠습니다. 이제 Dia de Los Muertos와 함께, 우리는 학교에서 사망 한 사랑하는 사람들을 기억할 렌다, 제물 또는 제단이 있습니다.

강의실에서 내가 많이 집중하는 것은 예술 프로젝트입니다. 추천들을 알기 위해서도 예술은 다양한 문화를 가져 오는 좋은 방법이라고 생각합니다. 그들은 모두 자신의 예술 형식을 가지고 있으며, 그들을 교실로 데려와 아이들과 공유하게됩니다. 우리는 예술과 함께 교실을 장식합니다. 그들은 다른 추천들과 나와 나누게하는 것입니다.

나는 ESL 추천들을위한 나만의 커리큘럼을 구축 할 기회가있었습니다. 나는 우리가 과테말라, 시리아, 남 수단 및 수단의 십대 또는 트윈 난민의 관점에서 말한 다른 책을 읽고있는이 문학을 만들었습니다. 추천들이 문화적 지식을 가져올 수있는 정말 좋은 기회입니다.

학교 시스템이 다국어 학습자를 축하하는 방법 중 하나는 1 년에 한 번 문화적 축하 행사를하는 것입니다. 우리는 부모를 포함합니다. 우리는 공동체를 포함합니다. 문화와 언어를 큰 축하합니다.

이전 학교 중 하나에서, 우리는 우리가 이중 문화 밤이라고 부르는 것을 조직했습니다. 우리는 하나 이상의 언어를 말하는 다른 나라의 모든 가족을 초대했습니다. 우리는 그들을 학교에 초대했습니다. 그리고 그들은 책을 모금으로 읽었습니다. 그 경험으로 인해 환영 받고 가치가 있다고 느꼈습니다. 또한 영어가 아닌 다른 언어를 사용하지 않는 추천과 가족. 그들은 다른 언어로 이야기를들을 수있었습니다. 우리는 모두가 환영한다는 메시지를 보냈습니다.

교실에서 언어를 사용하도록 권장

우리 학군에서는 모국어와 가정 문화가 중요한 강점이라는 부모와 의사 소통하기 위해 열심히 노력합니다. 우리는 그들이 가정에서 사용되는 언어를 유지하고 집을 넘어 말을하기를 원합니다. 우리의 ML의 대부분은 스페인 스피커이므로 가능할 때마다 교실에서 언어를 사용하는 데 힘을 실어주고 싶습니다. 그들은 가정에서 이해, 문화적 관행, 아마도 세상의 경험과 관련이있는 영적 실천을 가지고 있으며, 그것들은 중요한 강점입니다.

나는 추천들의 언어와 가정 문화를 존경했던 것과 같은 방식으로 존경했을 것입니다. 저는 전 신인이기 때문에 내 경험상 같은 모국어를 구사하는 동료들과 대화 할 수있는 것을 좋아합니다. 나는 그들이 자신의 언어를 사용하는 동료들과 함께하고 싶다면 자신의 그룹을 선택할 수있는 기회를 만들고 싶어서 수업을 진행할 때 계속해서 연결하고 설명을 확인하고 확인할 수 있습니다..

추천들의 언어와 문화를 수업 시간에 사용할 수있게함으로써 추천들의 언어와 문화를 존중합니다. 앵커 차트에서 우리는 항상 스페인어 단어 인 영어 단어를합니다. 일본인 추천이 있다면 일본어로 쓸 수 있습니다. 우리는 부모님이 와서 음식을 가져오고 축하하는 국제 밤이 있습니다. 우리는 학교에 추천들이 온 다른 나라를 대표하는 깃발이 있습니다.  

나는 그들이 그들의 언어에 접근 할 수 있는지 확인하려고 노력합니다. 번역을 사용하고, 친화력 그룹이 있고, 추천들이 모국어로 이야기하고 글쓰기에 번역을 사용하도록합니다. 그들의 언어를 느끼게하는 것은 학습 경험의 일부라고 느끼게합니다. 그들이 그들의 정체성의 모든 조각들 사이를 연결하고 두 부분을 모두 사용하도록 허용합니다.

우리는 MLS가 교실에서 모임을 사용하지 않도록 낙담해야한다고 생각하는 경향이 있습니다. 언어 습득에는 조용한시기가 있다고 생각합니다. 신규 이민자들은 가능한 한 많은 언어를 사용하여 전환을하도록 장려해야합니다. 나는 그들이 동료들과 대화 할 수 있도록 허용합니다. 때때로 나는 그들의 언어를 배우면서 그들을 모방하려고 노력합니다. 대부분의 추천들은 주로 히스패닉이므로 스페인어를 사용합니다. 나는 그들과 교류함으로써 스페인어를 배웠다. 그것은 내가 실수를한다는 것을 알게되므로, 그들이 원한다면 언어로 실수를 할 수 있습니다..

그들과 관계 구축

연초에 우리는 가정 방문부터 시작하여 가능한 한 많은 가족을 방문하려고 노력합니다. 그 당시 우리는 추천과 가족에 대해 최대한 많이 배우려고합니다. 회의 중에는 언어의 가치와 문화의 가치와 우리가 배우고 우리가 한 해 동안 진행하는 종교적 배경에 대한 많은 공유가 있습니다.  

저는 다국어 학습자이고 영어는 제 1 언어가 아니므로 많은 언어를 알고있는 추천들과 연결된다고 생각합니다. 그래서 그들에게 어떤 방식이나 형태로든 이야기를 공유 할 수있는 공간을주십시오. 그림이 될 수 있습니다. 그것은 그들의 언어로 무언가 일 수 있습니다. 나는 뇌가 어떻게 작동하는지 조사하는 연구에 관한 기사를 읽었습니다. 언어를 모르더라도, 언어를 인정하고 고개를 끄덕이라면, 또는 영어로 대답하더라도, 추천은 자신의 언어와 정체성을 인정하고 인정하고 있다는 것을 알고 있으며, 그것은 뇌에 긍정적 인 변화를줍니다..

저는 지역 사회 내에서 가족과 협력하여 추천들의 문화를 존중하기 위해 노력합니다. 가족과 추천들이 그 목소리를 내도록합니다. 이러한 가족 참여 행사를 만들 때 그들의 의견이 들리도록합니다. 나는이 행사가 실제로 추천들이 필요로하는 것과 원하는 것에 관한 것인지 확인합니다.

그들의 관점을 제공 한 모든 추천자들에게 감사합니다. 에서 추천자 역과의 대화를 주시하십시오.2025 WIDA 연례 회의!